All translations are prepared by an experienced translator with the following credentials and professional affiliations:
Slovak > English NAATI Certified Translator
Slovak > English NAATI Accredited Professional Translator
English > Slovak NAATI Recognised Practising Translator
English <> Slovak NAATI Recognised Practising Interpreter
Member of AUSIT - the professional association in Australia
Registered AcudocX provider for Slovak
Freelance registered business with ABN.
I have the skills, expertise, and extensive experience of a professional translator with NAATI credentials. I believe what really sets me apart is my attention to detail and ability to cater to the unique needs of each client. Remember that the fastest translating service is not necessarily the best service. Extremely tight deadlines and turnaround may mean the quality of your translation has been compromised. Translation is a creative process and although I focus on delivering your translation as soon as possible, speed of delivery is just one aspect of a good service. That is why I set my prices per number of words/pages rather than hours spent on a translation.
Each translation is different, so I will quote & invoice for each request individually.
I have developed some core services over the years which include set prices for the translation of standard documents often required by clients in Australia, including full and extract translations. I also offer summary translations and machine translation post-editing (MTPE).
If you are after a translation of documents that are not listed below, or have a request for a translation in a specialized field,
please get in touch to discuss how I can help.
TYPES OF DOCUMENTS
Police clearance certificate
Supplement to degree certificate
Certificate of completed examinations
Matriculation examination certificate
High school report
Certificate of apprenticeship
LEGAL & ADMINISTRATIVE DOCUMENTS
Family court order
Certificate of signature authenticity
POA (Power of Attorney)
Certificate of title
Medical testing & imaging results
Hospital discharge form
Insurance claim documents
FINANCIAL & EMPLOYMENT DOCUMENTS
Social insurance payments
Statement of service
Contract of employment
Public health information
Audiovisual translation & subtitling
Video Remote Interpreting